凌晨四点,一尾黄花鱼从福建出海,当天下午便现身新加坡寿宴。本集从这场极速之旅切入,讲述华人如何带着一口锅、一双筷子,在异国他乡扎根。从周英华在百老汇打破西方对中餐的偏见,到华工发明“芙蓉蛋”与“左宗棠鸡”;从罗马街头用“怪味鸡”微笑迎客的周芬霞,到肯尼亚独自撑起粥店的林敏璇,展现中国美食从“活下去”到“被看见”的百年远行。