“Cut Off,” described as a comedy, tackles two non-fraternal twins who get cut off from their wealthy family, and must learn to navigate the real world. Hill is playing one of the twins.